sandal: (Default)
знакомые симптомы :)

http://community.livejournal.com/ru_travel/9211379.html
sandal: (Default)






я бы не сказала что есть какие-то особенно замечательные фотографии, которые грех скрывать от народа. Скорее это впечатления, которые у меня "читаются" только в массе, поэтому публикую тут целую пачку фотографий потоком. Так что не заходите под кат, если вам подобное неинтересно.

очень много фотографий )
sandal: (Default)
Ну вот. Вернулись мы из Италии. Как грустно. Какой это был прекрасный отпуск! Мне хочется записать свои впечатления, но ничего не пишется.. как обычно. ) Из важного, я начала коммуницировать на итальянском! Конечно, понимаю мало и делаю кошмарнейшие ошибки.. но это неважно. Важно, что - ЕСТЬ КОНТАКТ! :) Я очень довольна. Мне даже удалось подружиться с одной восьмилетней итальянкой, и ещё поругаться на итальянском по телефону ночью, когда мы не могли найти гостиницу. Да не просто поругаться, а донести свою мысль до собеседника и получить практичекий совет и помощь. Трудо поверить!

Началось всё с того, что наш самолёт на час опоздал. Из-за этого мы не успели на метро, которое закрывается в десять вечера, и пришлось нам брать такси.. С таксистами можно и нужно торговаться. Изначальная цена отличалась от конечной в два раза. Но потом мы болтали с таксистом по дороге, я получила большое удовольствие и 5 евро он отбил обратно. ) Ну и пожалуйста. Вообще, первые несколько часов любая итальянская речь вызывала у меня приступы счастливого хихиканья и желание повторять услышанную фразу, т.к. я привыкла так делать, работая со своим аудиокурсом. А больше итальянский я нигде не слышала... Пока мы ждали багаж, итальянцы массово повключали телефоны, и на нас со всех сторон посыпалось: Ciao! Ciao! Ciao-ciao-ciao! Ciao! Va bene! Ciao-ciao! Va bene!.. Ciao.. Целая полифония голосов, повторяющая одно и то же с повторами и на все лады. И тепло! Теплый тёмный вечер... прекрасный контраст по сравнению с дождём и унылостью, которую мы покинули.

Таксист сразу окунул в атмосферу Рима, прокатив по мостовой, мимо прекрасных подсвеченных зданий, совершая абсолютно немыслимые манёвры, приговаривая при этом - cretino! и это ещё мало сказать.. Он сразу начал делать то, что мне так нравится в итальнском и из-за чего его приятно изучать: он говорил с нами на своём языке, невзирзая на отсутствие понимания. Похоже они свято верят, что в конце-концов люди могут понять друг друга! упрощают, повторят, проявляют огромный энтузиазм, желая втолковать что-то. И мне кажется, это действительно работает :) И он, кстати, на ходу научил меня нескольким новым словам.

Дальше мы приехали в апартаменты, и хозяйка долго и вдумчиво показывала комнату и кухню, ящик с круассанами и кофе. Научила меня варить кофе, после чего удалилась, попросив сделать ей рекламу в России. Такой вот B&B - самообслуживание: показала все ресурсы, научила готовить, и больше мы её не видели. B&B вполне понравился, с кухней, утюгом, стиральной машиной - так что рекламу готова сделать: www.saintpeterholiday.it. Проживание стоило 70 e в сутки. )

Дальше мы поехали в гости к приятелю приятелей, который вызвался с нами повозиться в Риме. Интересный парень. Дома у него живёт змея. К сожалению мы её видели только в пассивном состоянии, т.к. "на этой неделе она ела, поэтому теперь спит - переваривает". Как я позавидовала, вспомнив наши проблемы с тем, куда пристроить кота! Вот уж идеальный любимец для путешественников...

Утром была идея быстренько заглянуть в собор Святого Петра, осмотреть достопримечательности. Быстренько не получилось - Ватикан засосал, вышли оттуда только часов в пять. Не знаю, что тут рассказать толком.. Но выйдя из Сикстинской капеллы, я заплакала.. Для меня всё это сильно переплеталось с детством и чтением биографии Микеланджело, так что даже не знаю, чего тут было больше - удивения от исполнения детской мечты, впечатления от увиденного, воспоминаний из детства.. всё вместе.

Остаток дня мы просто гуляли по городу. Посидели на испанских ступеньках, послушали шум фонтана на площади Венеции..Вечером мы опять встречались со своим новым приятелем в ресторане. Этот человек спел такую поэму об итальянской кухне, что, пожалуй, это задало тон всей поездке. Обычно мы едим более-менее абы как, сыты и слава богу, но после всех пассажей о римской кухне, тосканской кухне, вкусе вина, пастах и пиццах.. каждый вечер мы шли в ресторан. )) Воистину, Италия - страна людей, умеющих наслаждаться едой... Из любопытных фактов, он рассказал что вино нельзя хранить после того как оно было открыто, т.к. оно портится от контакта с воздухом. И если оно вдруг не допито, то есть специальные машинки, которые откачивают воздух из под пробки, чтобы недопитое вино можно было закрыть.. Впрочем, он тут же добавил, что в этом не уждается, т.к. всегда выпивает бутылку до конца.

Мы встречались в районе Трастевере. Он рассказал, что его дед жил здесь, что тогда зесь жили обычные римляне, и тогда было принято по субботам выносить столы на улицу и делать длинный-длинный стол, на который каждый приносил что-то своё, и получался грандиозный обед. Он также убедил меня попробовать пиццу, несмотря на моё заявление, что я её не люблю. Так вот, римкая пицца - действительно другая! она делается на очень тонком основании, выпекается на дровяной печи, и она действительно вкусная. Позже оказалось, что купить такую пиццу возможно далеко не в любом районе Рима, в основных туристических местах продают обычную пиццу. А за римской пиццой нужно идти в Трастевере..

После Симоне сделал нам ещё один подарок - покатал по городу и показал один СЕКРЕТ. Но что это было, я не скажу, потому как это секрет. :) При вождении Симоне вёл себя один в один как вчерашний таксист, неизменно приговаривая - cretino! and it's too soft.. Вообще, нигде в Италии стиль вождения меня не поразил так, как в Риме.

Кроме того, он сводил нас в пивную, хозяин которой совершил целое путешествие по Европе, изучая разные сорта пива, и выбирая лучшие для поставки в свой бар. Я не большой любитель пива, но это мне понравилось...

Не в тему, в Италии мне частенько вспоминалась жж юзер anna domini :)

На следующий день у нас были заказаны билеты в галерею Боргезе. У меня была дурацкая идея - заказать вход на самые жаркие часы, но на практике это вылилось в то, что день оказался разбит - ни до посещения галереи, ни после не получалось отойти, чтобы посмотреть что-то основательно, поэтому время прошло в расслабленных прогулках по городу. На piazza del Popolo один уроженец Бангладеша обманом впарил нам букет роз за десять евро, чем вызвал у меня бурю негодования. Он сначала сказал, что дарит мне розы, т.к. ему нравится как я сижу у фонтана, причём я сначала пыталась отказываться, но он был очень настойчив, а когда Серг решил его материально поощрить из хорошего настроения, стал требовать каких-то вполне вещественных сумм, и стало понятно что он просто торговец. Мы дали ему десять евро и ушли. Но настроение ипортил, осквернив первое приятное ощущение о человеческой доброжелательности и импульсивности.

В галерее было хорошо, была тематическая выставка Корреджо, комментировать не буду. Мне понравилось, что каждый год они делают основательную подборку работ одного автора, каждый год нового.

После галереи мы догуляли до фонтана Треви. Съели мороженное на его ступеньках. Вообще-то это запрещено (как выяснилось), но прежде чем мы узнали это, успели доесть мороженое практически до конца. Чем я довольна, потому как романтика. Фонтан Треви - действительно потрясающее зрелище!.. это рог изобилия, триумф жизни, жизненной силы и изобилия.. удивительный фонтан. Хотела написать - самый красивый из виденных мною фонтанов. Но тут какое-то другое слово нужно, он не то чтобы "красивый", но грандиозный, ошеломляющий..

На этом Рим, примерно, закончился.. Потратив бездну времени из-за попытки сэкономить с машиной, которую мы заказали в аэропорте Ciampino через сайт Ryanair (по непонятной причине это выходило сильно дешевле и мы решили попробовать. Но как выяснилось, причина была вполне понятной, просто я этого не смогла углядеть на сайте - нужно было прилететь Ryanair'ом. По этому поводу вместо экономии поучилось транжирство и времени, и денег), часов в 10 вечера мы наконец покинули Рим и устремились на север..
sandal: (Default)
накопала в жж, любопытно:

"Но самые жестокие законы, правила и дремучие традиции в Италии касаются еды.Итак, если вы собираетесь в Италию и хотите избежать шокировано-презрительных взглядов и ярлыка «туристы-идиоты», выучите нижеследующие правила наизусть, и не смейте отступать от них ни прикаких обстоятельствах.


Read more... )

отсюда

Update. Эту заметку я обнаружила, читая комьюнити ру_италия. Точнее их там целых три, под общим заголовком "За что я не люблю Италию?". Пишет девушка, знакомая со страной и людьми давно и не понаслышке. Понятное дело, автор довёл до абсурда не нравящиеся ему строны, так что при чтении это надо иметь в виду. Для меня было очень любопытно и познавательно многое из того что я там нашла - национальные особенности итальянцев, их традиции, их культура.. Написано ярко и интересно. И сначала мне нравилось. Но постепенно я стала расстраиваться и жалеть что читаю, потому что, будучи мало знакомой со страной, я уже оказалась переполнена штампами о ней и теперь замечаю, что мне трудно отделить это от непосредственного, личного восприятия.. Я держу в голове, что итальянцы инфантильны и безответственны, стало быть не стоит принимать их всерьёз, что они никуда не торопятся (а значит мне нужно держать всё под контролем - это же я опоздаю, если что, а не они), что они будут обо надо мной смеяться когда я буду есть не то что полагается, и т.д. и т.п. Когда я слышу от итальянца слова, что "такое-то место прекрасно", я теперь думаю об их местечковом патриотизме. Я хотела бы забыть всё это! Я не хочу это знать! :((( Я сама всё увижу и узнаю и буду судить по тому что вижу.. Даже та Италия котору я видела раньше, теперь вызывает у меня подозрение, потому что за всеми "хорошими" поступками и проявлениями я вижу "плохие"... хлюп. =(
sandal: (Default)
... а "дети" по-итальянски - фигли (figli)! :)))

маски

Nov. 21st, 2007 06:42 pm
sandal: (Default)
Венеция немыслима без масок.. Впрочем, что ещё ожидать от города-театра?

Маски самые разные, как надевающиеся, так и настенные декоративные, закрывающие лицо и нет, с завязочками, на палочках, с перьями, из папье-маше (самая круть, кажется), гипсовые, пластиковые, даже кружевные есть..

как такую, например, носить, не представляю вообще...


ещё 2 )
sandal: (Default)


Бурано - остров моряков. Чтобы в сырую и серую погоду было легче найти свой дом, на Бурано повелось красить дома в яркие, контрастирующие с соседними цвета. Для северного человека просто именины сердца. :)


Кроме этого, Бурано известен как остров кружев. Здесь естьцелый музей кружев, и во всех туристических лавках всё буквально забито кружевами.

венеция, бурано )
sandal: (Default)
а ещё меня научили любить тирамису.

тирамису ужжжасно вкусное пирожное
я думала, тирамису - это невкусное пироженое. А оказывается, в питере просто совершенно не представляют, что это на самом деле такое! Я не ожидала, что несоответствие может быть настолько сильным

в питере оно имеет плотную структуру, на мой вкус слишком плотную для пирожного.

А в италии это пирожное просто не может держать форму, и поэтому его кладут в стаканчик, настолько оно лёгкое.
по структуре оно скорее как взбитые сливки

у нас на отменённом рейсе была пара итальянцев. мужчина - шеф-повар. Он меня убедил попробовать. Когда я сказала что не люблю тирамису, он удиволённо поднял брови и спросил - а где ты его пробовала? После ответа про питер, он безапелляционно заявил, что я должна попробовать тут.. И ещё он сказал что в россии нет этого лёгкого сыра, из которго делают это пирожное, есть только концентрат (теперь я уже сомневаюсь, так ли я его поняла? сыра в окее полно.. Может быть он сказал, что в россии используют не ту концентрацию сыра?).

единственное о чём я пожалела - это о том что не употребляла тирамису по три раза в день в течение всего периода пребывания :))

меня это поразило. Я не ожидала, что разница блюда "здесь" и "там" может быть настолько большой.
sandal: (Default)
...а ещё я теперь знаю что oggi - это не просто симпатичное сочетание букв, а "сегодня" по-итальянски.

Profile

sandal: (Default)
sandal

July 2013

S M T W T F S
 123456
78 910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 11:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios